-
1 depart
depart [dɪˊpɑ:t] v1) уходи́ть; уезжа́ть; отбыва́ть, отправля́ться2) отклоня́ться, уклоня́ться, отступа́ть (from);to depart from tradition отступа́ть от тради́ции
;to depart from one's word (promise) нару́шить своё сло́во (обеща́ние)
;to depart from one's plans измени́ть свои́ пла́ны
3) умира́ть; сконча́ться -
2 depart
1. [di:ʹpɑ:t] n уст.смерть, кончина2. [di:ʹpɑ:t] v1. отбывать, отправляться ( о поездах)2. уходить; уезжать; покидатьit's time to depart - пора уходить /трогаться, прощаться/
3. (from)1) отклоняться, отходить; отступатьto depart from one's usual mode of life - отказаться от привычного образа жизни
to depart from a rule - отступать от правила, нарушить правило
to depart from one's subject - отойти /отклониться/ от темы
this passage departs from the original text - этот отрывок расходится с оригиналом
2) изменятьto depart from one's intentions [plans] - изменить свои намерения [планы]
to depart from one's word [promise] - нарушить слово [обещание]
4. возвыш. умирать; скончатьсяto depart from this life, to depart out of this world - покинуть /оставить/ этот (бренный) мир
-
3 depart
[dɪˈpɑ:t]depart отбывать depart отклоняться, уклоняться, отступать (from); to depart from tradition отступать от традиции depart отклоняться depart отправляться depart отступать depart отходить depart умирать; скончаться depart уходить; уезжать; отбывать, отправляться depart уходить to depart from one's plans изменить свои планы to depart from one's word (promise) нарушить свое слово (обещание) depart отклоняться, уклоняться, отступать (from); to depart from tradition отступать от традиции -
4 depart
verb1) уходить; уезжать; отбывать, отправляться2) отклоняться, уклоняться, отступать (from); to depart from tradition отступать от традиции; to depart from one's word (promise) нарушить свое слово (обещание); to depart from one's plans изменить свои планы3) умирать; скончатьсяSyn:die* * *(v) выбывать; выезжать; отбывать; отбыть* * *отбывать, уезжать* * *[de·part || dɪ'pɑːt] v. отбывать, отправляться, уезжать, поехать; отклоняться, уклоняться; умирать, скончаться* * *выезжатьвыехатьизменятьотбыватьотклонятьсяотойтиотправлятьсяотступатьотъезжатьотъехатьпоехатьскончатьсяуезжатьуехатьуклонятьсяумиратьуходить* * *1) а) отправляться; уходить; уезжать (куда-л. - for); покидать (from) б) перен. умирать; скончаться (как уход в другой мир) 2) сворачивать в сторону -
5 depart
dɪˈpɑ:t гл.
1) а) отправляться;
уходить;
уезжать;
покидать( from;
for) to depart for London ≈ уезжать в Лондон This train departs from London at
10.
00. ≈ Поезд на Лондон отправляется в 10-
00. Syn: leave б) перен. умирать;
скончаться (как уход в другой мир) Syn: die
2) сворачивать в сторону, уклоняться, отступать Syn: deviate, swerve( устаревшее) смерть, кончина отбывать, отправляться ( о поездах) - the train *s at 12 поезд отправляется в 12 часов уходить;
уезжать;
покидать - to * (from) London покинуть Лондон - it's time to * пора уходить /трогаться, прощаться/ - I am on the point of *ing я вот-вот должен уйти( from) отклоняться, отходить;
отступать - to * from one's usual mode of life отказаться от привычного образа жизни - to * from a rule отступать от правила, нарушить правило - to * from ome's subject отойти /отклониться/ от темы - this passage *s from the original text этот отрывок расходится с оригиналом изменять - to * from one's intentions изменить свои намерения - to * from one's word нарушить слово - to * from one's duty изменить своему долгу (возвышенно) умирать;
скончаться - to * from this life, to * out of this world покинуть /оставить/ этот (бренный) мир depart отбывать ~ отклоняться, уклоняться, отступать ( from) ;
to depart from tradition отступать от традиции ~ отклоняться ~ отправляться ~ отступать ~ отходить ~ умирать;
скончаться ~ уходить;
уезжать;
отбывать, отправляться ~ уходить to ~ from one's plans изменить свои планы to ~ from one's word (promise) нарушить свое слово (обещание) ~ отклоняться, уклоняться, отступать (from) ;
to depart from tradition отступать от традиции
См. также в других словарях:
Promise — Prom ise, a. [F. promesse, L. promissum, fr. promittere, promissum, to put forth, foretell, promise; pro forward, for + mittere to send. See {Mission}. ] [1913 Webster] 1. In general, a declaration, written or verbal, made by one person to… … The Collaborative International Dictionary of English
List of minor One Piece characters — The following is a list of minor characters in the manga and anime series One Piece : AisaAisa (アイサ) is a small girl and, since she was born, she could sense via Mantra whenever anyone dies or is severely wounded. Because of this, she hates it… … Wikipedia
World of One Piece — Articleissues primarysources = September 2008 refimprove = September 2008 copyedit = September 2008 cleanup = September 2008 tooshort = September 2008The World of One Piece is the setting for the story of Eiichiro Oda s manga and many works based … Wikipedia
go — I. /goʊ / (say goh) verb (went, gone, going) –verb (i) 1. to move or pass (in a direction specified); proceed. 2. to move away or out; depart (opposed to come). 3. Cricket to be dismissed. 4. to keep or be in motion; act, work, or run …
go — 1. v., n., & adj. v. (3rd sing. present goes; past went; past part. gone) 1 intr. a start moving or be moving from one place or point in time to another; travel, proceed. b (foll. by to + infin., or and + verb) proceed in order to (went to find… … Useful english dictionary
Books of Samuel — The Books of Samuel (Hebrew: Sefer Sh muel ספר שמואל) are part of the Tanakh (part of Judaism s Hebrew Bible) and also of the Christian Old Testament. The work was originally written in Hebrew, and the Book(s) of Samuel originally formed a single … Wikipedia
COMPROMISE — (Heb. פְּשָׁרָה, pesharah; apparently derived from the term pesher, solution, Eccles. 8:1), deciding a civil law dispute (dinei mamonot) by the court or an arbitral body, through the exercise of their discretion and not according to the laws… … Encyclopedia of Judaism
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Apostasy in Christianity — Judas betrays Jesus with a kiss. Judas Iscariot, one of the Twelve Apostles, became an apostate.[1] Apostasy in Christianity refers to the rejection of Christianity by someone who formerly was a Christian. The term apostasy comes from the Greek… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
